近畿も梅雨明け、来週から猛暑日が続くとか、熱中症に注意が必要です。

今朝は涼しい内にと希望ケ丘へ、お客様のご紹介でＴ様をお訪ねしました。

インターホンを押すと日本語か外国語かわからない言葉が・・・・・

玄関に出てこられた奥様はどう見ても外人さんです。

「私、チリの人です。でも日本語大丈夫です」

お家に入ってお話しますが、日本語が大丈夫ではありません。

そして、奥様から「あなたの日本語おかしいですね、あなた日本人ですか」

皆さんも経験ありますよね、外人さんと話していると変な日本語になりますよね。

用件は和室のリフォームです。

この雪見障子も交換ですね？すると「雪見障子って何ですか」

この建具のことを・・・・すると建具って何ですか。

壁は聚楽でいいですね、すると聚楽って何ですか。

こんなやり取りをすること３０分、疲れ果ててしまいました。

ご紹介いただいたＳ様のお話では日本語は達者だと聞いていました。

日常会話は達者でも和室のリフォームのような専門用語はわからないようです。

結局日本人のご主人がご在宅の時に再度訪問することになりました。